100 祐徳稲荷神社参詣記 （13）祐徳院における尼僧達：『鹿島藩日記 第二巻』

Jörg VieliによるPixabayからの画像

花山院萬子媛は佐賀県鹿島市にある祐徳稲荷神社の創建者として知られている。 祐徳稲荷神社の寺としての前身は祐徳院であった。明治政府によって明治元年（1868）に神仏分離令が出されるまで、神社と寺院は共存共栄していたのだった。祐徳院は黄檗宗の禅寺で、萬子媛が主宰した尼十数輩を領する尼寺であった。

萬子媛は、公卿で前左大臣・花山院定好を父、公卿で前関白・鷹司信尚の娘を母とし、1625年誕生。2歳のとき、母方の祖母である後陽成天皇第三皇女・清子内親王の養女となった。
1662年、37歳で佐賀藩の支藩である肥前鹿島藩の第三代藩主・鍋島直朝と結婚。直朝は再婚で41歳、最初の妻・彦千代は1660年に没している。父の花山院定好は別れに臨み、衣食住の守護神として伏見稲荷大社から勧請した邸内安置の稲荷大神の神霊を銅鏡に奉遷し、萬子媛に授けた。
1664年に文丸（あるいは文麿）を、1667年に藤五郎（式部朝清）を出産した。1673年、文丸（文麿）、10歳で没。1687年、式部朝清、21歳で没。
朝清の突然の死に慟哭した萬子媛は翌年の1688年、剃髪し尼となって祐徳院に入り、瑞顔実麟大師と号した。このとき、63歳。1705年閏4月10日、80歳で没。諡、祐徳院殿瑞顔実麟大師。遺命に依りて院中の山上石壁に葬られた。

布施の記録

99 「祐徳稲荷神社参詣記　（11）二組の葬礼：『鹿島藩日記　第二巻』」で、萬子媛の葬礼は出家と同じ扱いであるため「軽ク」執り行われ、僧侶の方々が大勢お見えになった、黄檗宗色の濃い葬礼であったようだ――と書いた。

三好不二雄（編纂校註）『鹿島藩日記　第二巻』（祐徳稲荷神社 宮司・鍋島朝純、1979）の中の宝永二年閏四月十四日（1705年6月5日）に執り行われた萬子媛の葬礼に関する日記の布施の記録を見ると、そこには30人の僧侶の名がある。

この中に祐徳院で萬子媛と寝食を共にして修行に励んできた尼僧の名はあるのだろうか、というわたしの疑問があった。今一度、その記録を引用して凝視してみたい。

祐徳院様御葬礼、今日於津御庵相済申候、右に付、僧衆へ被下候布施、左ニ書載、

　白銀三枚　　　桂岩和尚
　同　壱枚　　　 月岑和尚
　金子弐百疋　 　慧達
　同　弐百疋　　　石柱
　銀拾五匁宛　 　先玄　五州　絶玄　盤江　長霊　禹門　石応　万山　訥堂　蘭契　満堂　蔵山　亮澤　大拙　瑞山　
　銀拾匁宛　　　眠山　石林　観渓　英仲　梅点　旭山　仙倫　全貞　禅国
　銀五匁宛　　　智覚　𫀈*1要　　　　
*2

30名の僧侶方。「和尚」が付けてあるのは、桂岩（桂巌）和尚、月岑和尚のみである。

桂巌は普明寺の開山であり、月岑は普明寺第二代（貞享四年、1687年）であった。次に記されている慧達は第三代（元禄十三年、1700年。元禄十六年に月岑、普明寺再住）。その次に記されている石柱は、前出の慧達と共に、五月十五日（1705年7月5日）の日記に出てくる。

三十五日に供された精進料理

五月十五日は萬子媛の三十五日に当たり、格峯（鍋島直孝、断橋）が前日の晩景（夕刻）から古江田御庵（古枝にある祐徳院）を訪れた。格峯はこのとき、恵達（慧達）、石柱を同行させている。

そして、御庵中比丘尼・男女下々まで、精進料理が供されている。比丘尼とは尼僧のことだから「御庵中比丘尼」というのは、祐徳院で萬子媛と共に修行した尼僧達のことだろう。

御霊供膳用を含め、精進料理に使う野菜を祐徳院に運んだのは大熊孫左衛門で、彼は御厨藤左衛門・原口孫左衛門へ渡した。またこの料理関係で提市郎兵衛が十四日晩から料理が済むまで祐徳院に詰めた。

食材は豊富である。こんにゃくにも、「こんにゃく」「白こんにゃく」「佐賀こんにゃく」「氷こんにゃく」が出てくる。氷こんにゃくをインターネットで検索してみると、文字通りこんにゃくを凍らせたものがダイエットによいということで流行っているようだ。宝永のころの氷こんにゃくと同じ物だろうか、別物だろうか。

ここで五月十五日の日記に「御霊供 幷 格峯様御料理物」「右ハ御膳方 次料理物」としてリストアップされている物を紹介しておきたいと思う。主に食材で、精進料理を調理するためのものと思われる。

何を指すのか推測したものは「？」、見当がつかなかったものは「!?」で表した。

右御三十五日ニ付而、格峯様昨晩景より、古江田御庵御越被遊候、今朝御相伴恵達・石柱被仰付、御料理二汁八菜・次料理一汁五菜、右ハ御庵中比丘尼・男女下〻迄、右御料理物左ニ書載、

　　　　御霊供 幷*3 格峯様御料理物

　　　　一、しいたけ　四合*4／　一、はいも*5（!?）　六手／　一、漬松茸　六本／　一、なすひ（茄子か？）　六ツ／　一、干かふ（干し蕪か？）／　一、竹ノ子　四本／　一、干わらひ（干し蕨か？）　弐組／　枝さんせう（枝山椒か？）　少シ／　一、山いも　弐本／　一、黒豆　弐合／　一、きんあん*6　弐合／　一、中くり　九ツ／　一、佐賀こんにゃく　四丁／　一、五分麩　四ツ／　一、梅干　六ツ／　一、干瓢　六手／　一、めのは*7　少／　一、六てう（!?）　弐ツ／　一、ひろうば（!?）　弐枚／　一、はせうか（葉生姜か？）／　一、うり　四ツ／　一、大こん　弐本／　一、きくらけ（木耳［きくらげ］か？）　少／　一、しそたて（紫蘇蓼［たで］か？）　少／　一、はしかん（!?）　少／　一、ほしこんふ（干し昆布か？）　弐枚／　一、白こんにゃく　弐丁／　一、夕かを（夕顔*8か？）　弐ツ／　一、かんてん（寒天か？）　弐わ／　一、なら漬　弐かわ／　一、大根漬　弐本／　一、くす（葛［くず］か？）　弐合／　一、わさひ（山葵［わさび］か？）　壱本／　一、丸山とうふ　弐丁分／　一、紫のり　弐枚／　一、梅仁*9　少／　一、たうふ（豆腐か？）　弐丁／　一、こまもち*10　十ヲ／　一、らくがん（落雁*119 か？）　十ヲ／　一、御米　三升*12

　　　　　右ハ御膳方
　　　　　　次料理物

　　　一、からし　弐合／　一、諸白かす（諸白*13粕［もろはくかす］か？）　弐升／　一、しいたけ　五合／　一、な　弐手／　一、とうふ　拾挺／　一、こんふ（昆布か？）　三枚／　一、白こんにゃく　七丁／　一、木くらげ　五合／　一、干かふ（干し蕪か？）　十五／　一、梅干　三拾／　一、竹の子　拾五本／　一、氷こんにゃく　十五丁／　一、黒まめ　五合／　一、夕かを（夕顔か？）　七ツ／　一、こんにゃく　五丁／　一、とつさか（!?）　弐合半／　一、きうり（胡瓜［きゅうり］か？）　十ヲ／　一、大こん　十五本／　一、なら漬　三かわ／　一、しやうゆ（醤油か？）　弐升／　一、諸白さし酒　壱升五合／　一、塩　壱升／　一、赤みそ　五升／　一、白みそ　壱升／しやうか（生姜か？）　弐合／　一、こま（胡麻［ごま］か？）　弐合／　一、枝さんせう（枝山椒か？）　少／　一、白はし（白箸か？）　五十人前／　一、あけ油（揚げ油か？）　五合／　一、白米　壱斗*14／　一、薪　三荷))　

*15

前掲の布施の記録に名のある桂岩、月岑、慧達、石柱は、普明寺関係の男性僧侶達である。それ以外はわからないのだが、残り全部が尼僧達かもしれないし、何割かがそうであるかもしれない。あるいは、尼僧達はこの記録には全然ないのかもしれない。

蘭契という名の僧侶

「蘭契」という名が女性的だな、とわたしは思った。果たして、この蘭契が他でも出てくる。「蘭契」という名が出てくるのは、宝永二年閏四月廿日（1705年6月11日）の日記*16である。

素人解読なので間違っているかもしれないが、大体次のようなことが書かれているのではないかと思う。

……佐賀の御親類方より勝屋伊右衛門まで、祐徳院様の御中陰は何日より何日まで御執行でしょうかとの問い合わせがあり、こちらに言ってよこされた。それについて、外記より蘭契まで伺ったところ、御中陰というのはなく、御葬礼が行われたことで、儀式は済みました。（略）尼達と相談して申し上げますが、殊に山中ということもありますので、御名代などを送って寄越すには及びません、伊右衛門よりそのようにお口添え下さるのがよいでしょう、とのこと。……

わたしの憶測でしかないが、蘭契という尼僧が萬子媛亡き後、代表者的、長的な役割を果たしたのではないだろうか。その代表者に、外記が問い合わせたと考えるのが自然だと思う。

その蘭契という人物が、祐徳博物館で伺った、萬子媛に仕えて岩本社に祀られたという尼僧かどうかはわからない。72 「祐徳稲荷神社参詣記　③2017年6月8日 （収穫ある複数の取材）」を参照されたい。

前述したように萬子媛の葬礼は簡素だったようだ。五月十五日（1705年7月5日）の日記に記された三十五日についても、格峯（鍋島直孝、断橋）が恵達（慧達）、石柱を帯同して祐徳院に一泊し、御霊供膳と皆に振る舞う料理を用意させているが、目立った儀式はなかった模様だ。

もし、萬子媛の葬礼のときの布施の記録に名のあった僧侶達の中で、蘭契からが祐徳院に属した尼僧達だとすれば、17 名。
蘭契、満堂、蔵山、亮澤、大拙、瑞山、眠山、石林、観渓、英仲、梅点、旭山、仙倫、全貞、禅国、智覚、𫀈要。
萬子媛の存命中は総勢 18 名だったことになる。

萬子媛の小伝といってよい『祐徳開山瑞顔大師行業記』は、義理の息子・鍋島直條（鹿島藩第4代藩主）がまだ萬子媛が存命中の元禄17年（1704）――萬子媛が亡くなる一年前――に著述したものとされている。

郷土史家・迎昭典氏はわたし宛の私信で、「萬子媛についての最も古くて上質の資料は『祐徳開山瑞顔大師行業記』だろうと思います」とお書きになっている。

その『祐徳開山瑞顔大師行業記』*17には、萬子媛が尼十数輩を率いたとあるので、人数的には合う。

求道者らしいストイックな暮らしをなさっていたと想像できる祐徳院所属の尼僧達。五月十五日に料理を振る舞うことで、格峯は尼僧達をねぎらったのだろうか。

彼女達がその後どうなられたかが気になるところだ。

神秘主義者としての私見

ところが、わたしは神秘主義者として知っている。

祐徳院のその後の歴史とは次元の異なる話になるが、江戸時代に亡くなった彼女達は、彼の世で萬子媛を長とするボランティア集団を形成し、中心的役割を果たしておられるのだ。カルマに障らないような、高度なボランティアを手がけておられることが窺える。

萬子媛は太陽さながら、豊麗なオーラを放射されるのだが、その光が如何にすばらしいものであったとしても、そのやりかたはわたしが神秘主義者として竜王会、神智学協会ニッポン・ロッジで理論的に学び、また前世での男性僧侶としての修行や今生での独習から会得した技法と同じだと思う。

それは、この世でも彼の世でも通じるやりかたなのだとわかった。誰もができるやりかたのはずだ。この世の出来事に囚われ、その技法を磨くことを怠ってきたけれど、このことが確信できただけでも、わたしにとっては大きな進歩であった。

今、技法を磨くことを怠ってきたと書いたけれど、これは今生で三浦関造先生のような師に出会わなかったことから、意図的にそうしてきたことでもあった。

スピリチュアル・ブームの中で瞑想を含めた身体的技法、また前世療法などの神秘主義的観点からは黒魔術に属する催眠療法（ピプノセラピー）が商業的に拡散している。このような傾向はひじょうに危険なことであるので、避けるべきであるからだ。独習と書いたのも、前世で修行したきたことが自然に表れたことを、このように書いたまでである。

萬子媛に関する記述に神秘主義的な私見の混じることにご不快の向きもあろうかと思うが、如何に現代社会が唯物論的価値観で動いていようと、萬子媛の晩年が宗教の核たる神秘主義的体験を通して深められていったことは間違いない。

萬子媛の晩年の生きかたに迫るには、神秘主義者でなければ不可能だと考え、幸いにしてその感性と知識に恵まれたわたしであるから、あえて神秘主義的観点を支柱として考察してきたことをお断りしておきたい。

マダムＮの覚書 2018年8月24日 (金) 22:21、2018年9月11日 (火) 19:49

*1:ねへんに「同」

*2:三好編，1979，p.406

*3:幷の音読みはヘイ。訓読みはあわ（せる）。字義を『角川漢和中辞典』から引用すると、①あわせる（あは・す）。かねる。➁おなじ。一致する。あう（合）。➂ならぶ。ならびに。……　貝塚茂樹 ほか編『角川漢和中辞典』（角川書店、1967・65版）

*4:この合は、ふたのある容器を数える助数詞ではないだろうか。

*5:「葉芋」と書くのだろうか。里芋や蓮芋の葉柄［ようへい］、芋茎［ずいき］のことではないかと思うが、憶測の域を出ない。

*6:「金あん」についての記述がある。魚山人. “和食用語「葛餡」”. 手前板前. 2019. https://temaeitamae.jp/top/t2/kj/7_E/013.html, (参照 2019-12-03).

*7:ワカメを洗い干した、「板わかめ」のことか？

*8:ユウガオの実はかんぴょう（干瓢）の原料となる。生育は極めて旺盛でつるの長さは20mにも達する。日本国内では、栽培は廃れる傾向にあるものの、新潟県や栃木県、山形県、山梨県（富士北麓地域）などで栽培が行われている。岩手県でも、カツオの生利（なまり）節等と一緒に油いためでよく食されている。青森県むつ市では8月半ば近く～8月下旬の期間に￥300～500/本程度で販売され、皮と内側の綿を取り除き破棄し、身の部分を幅5～8㎝・厚さ5㎜程度で切り、だしを入れた醤油ベースの油炒めでよく食されている。「ユウガオ」『フリー百科事典　ウィキペディア日本語版』。2019年10月19日 11:24 UTC、URL: http://ja.wikipedia.org

*9:梅の種を割ると出てくるのが梅仁。梅仁で杏仁豆腐のような梅仁豆腐を作ることができるらしいが、ここではどのような使われかたをしたのだろうか。

*10:鹿児島では高麗餅と書いて「これもち」、宮崎県では「これがし」と呼ばれる、古くから伝わる郷土菓子があるが、ここに出てくる「こまもち」とは無関係だろうか。胡麻餅［ごまもち］なども連想される。

*11:落雁は干菓子。

*12:1升は1斗の10分の1、1合の10倍、1.8039リットル、約1.5kg。

*13:諸白［もろはく］ とは、日本酒の醸造において、麹米と掛け米（蒸米）の両方に精白米を用いる製法の名。または、その製法で造られた透明度の高い酒、今日でいう清酒とほぼ等しい酒のこと。「諸白」『フリー百科事典　ウィキペディア日本語版』。2017年12月7日 14:09 UTC、URL: http://ja.wikipedia.org

*14:1斗は1升の10倍、約18.039リットル、約15kg。

*15:三好編，1979，pp.438-442

*16:三好編，1979，pp.416

*17:『肥前鹿島円福山普明禅寺誌』（編集：井上敏幸・伊香賀隆・高橋研一、佐賀大学地域学歴史文化研究センター、2016）には21の著作が収められている。鍋島直條の著作とされている――署名には別人の名があるので、代筆によるものと思われる――『祐徳開山瑞顔大師行業記』もそのうちの一つ。